(BitArkivo.org) La Verda Lupeo / Fenikso - Numero 150, Aprilo (2009)

Informilo de ELF/AREK Aprilo 2009 (41a jaro) N-ro 150

Esperanto Ligo Filatelista /Amika Rondo de Esperantaĵ-Kolektantoj

Redakcio: Rudoif Burmeister Max-Mŭller-Str. 62 DE 09123 CHEMNITZ

TTumcro _

«0

jjntevnacia ĉopevantiota litongveoo

ĵBarcelotto

5 ” a f 11* de Scpfcmbro J gog 14

llfortffregfl Itta.rtCLfre- 0w//S‘W//<?

>•••»* •••••••»»»••••••«

r~i

Ia iC>rc5tdan(o

r €?/'*€*

IPor to i*ora»ofo:

la SckretarUno

Tiu ĉi karto rajtigas ĉeesti ĉiun oficTalan feslon kaj kunvenon.

Kongresa legitimilo (UK 1909)

Kongresa afiŝo de la 5a UK en la jaro 1909

LaVerda Lupeo 150

Aprilo 2009

Inter ni

Salutletero de nia prezidantino

Tre estimataj kaj karaj Elf-Arek-anoj!

Varme mi deziras al vi ĉiuj bonan daŭrigon de la 2009a jaro.

Antaŭ ol paroli pri estontaj programoj. deviga estas rigardeto al pasinteco, por
taksi ia faritaĵojn. Unue. ni parolu pri nia organo. La Verda Lupeo, kiu - danke
al sindediĉo kaj zorga preparado kaj kompostado de ties redaktoro ; s-ro Rudolf
Burmeister - pli kaj pli fariĝas fonto de novaĵoj el la tuta mondo, de informoj pri
ĵus eltrovitaj malnovaj esperantaĵoj, de detalaj priskriboj pri plej diversaj
filatelaĵoj. kun korektoj aŭ aldonaĵoj pri la ĝisnunaj aperintaj. Ĝi estas vere
grava kaj nemalhavebla ilo en manoj de serioza fllatelisto-esperantisto.

Due, pri la rezultoj de la enketo: komence de 2008, estis sendita al ĉiuj Elf-
Arek-anoj demandilo, kies celo estis sondi vian opinion, nome, ĉu oni ŝatas aŭ
ne havi rektajn rilatojn kun samasocianoj, cele interŝanĝadon de materialo kaj
ankaŭ de spertoj, ideoj ks. Ĝis la fino de la jaro, alvenis - kun bedaŭro tion mi
konstatas - nur 21 respondoj, ĉu poŝte ĉu retpoŝte. E1 tiuj respondintoj, 19
akceptis, ke propraj donitaĵoj aperu en adresaro, kiun oni metos je dispono de
asocianoj dezirantaj interhomajn kontaktojn, por pliriĉigi siajn kolektojn laŭ siaj
temoj/preferoj. Do, estos publikigita tiu listo de interŝanĝemuloj.

Trie, elkoran dankon ni ĉiuj adresu al nia samklubano Benny Nielsen pro lia
servado dum la Movada Foiro, en Roterdamo, cele propagandi nian asocion.
Kvare, ELF-AREK ekde pasinta jaro iĝis Kunlaboranta Fakasocio de UEA,
rezignante sian antaŭan staton de Aliĝinta Asocio. Daŭre aperos kelkaj informoj
pri ĝi en la Jarlibro, tamen en reduktita formo, sed ankaŭ elspezoj estos
reduktitaj, kio “plibonfartigas” nian kason.

En LVL de aŭgusto 2008, nia redaktoro rememoris la 40-jariĝon de Elf-Arek,
fondita la l an de oktobro 1968. Malgraŭ la graveco de tiu datreveno, nenio
speciala estis aranĝita tiam. Do, unu jaron pli malffue, estos okazo por inde kune
festi ĝin. Estas pianita kunveno de liganoj en Herzberg, la Esperanto-Urbo, de la

2 fi ĝis la 4 de oktobro 2009. Jam nun mi varme invitas vinĉeesti ĉi tiim
renkontiĝon, kiun mi konsideras atentinda por la evoluo kaj progreso de nia
filatela asocio. Tiuspeca kunveno donas la apartan eblon, unu fronte al alia,
pritrakti kaj prijuĝi la aktualan staton de la ligo, kune provi programi ties
estontan agadon, pristudi propagandcelan aktivadon por varbi novajn membrojn
kaj plijunigi niajn vicojn, interkonsiliĝi pri plej efikaj manieroj eniĝi en
neesperantistajn filatel-rondojn kaj allogi ties membrojn, ktp. Plie, tiu ĉi unua
kunveno de ELF-AREK en la 2 a jarmilo povus doni energian elanon al tiuj kiuj
jam delonge agadas por ĝia bona funkciado, enguti entuziasmon en novajn
membrojn, kaj ankaŭ - kial ne? - pli funde koni unuj la aliajn. Proponoj,
sugestoj, kritikoj, ideoj bonvenos: ĉiujn oni prikonsideros, serioze kaj atenteme,
por la progreso de nia Afero kaj de nia asocio. Okaze de tiu nia renkontiĝo, ni
estos ankaŭ bonvenigataj de loka filatela asocio, kiu ĝuste en tiu periodo festos
sian 50-jariĝon: kial ni ne festu, ĉiuj kune, ankaŭ nian... 41-jariĝon?

2

La VerdaLupeo 150

Aprilo 2009

Inter ni

Laboroj multas. sed manpleno da homoj ne povas fari miraklojn: nur per
kunlaborado de multaj oni povas vere ion vivodaŭran konstrui.

Cu estas permesita alia alvoko de via prezidanto? Mi forte rekomendas al ĉiuj
membroj esti tiel diligentaj. ke. eksciinte pri iu filatelaĵo aŭ esperantaĵo aperinta,
aperanta aŭ aperonta en sia lando, oni tuj klopodu akiri kiel eble plej multe da
detaloj pri ĝi kaj sekve, informi la redaktoron, sendante al li, se eblas, almenaŭ
unu ekzempleron, por presado en LVL. Gravas ankaŭ informi pri akireblo de la
materialo, alie la interesatoj ja legas la anoncon, sed ne scias, al kiu sin tumi por
tiun aĉeti/interŝanĝi.

Antaŭ ol fini ĉi mian salutleteron, mi anoncas al vi, ke jam mendita estas
propaganda tablo dum la Movada Foiro, en UK Bjalistoka: do, tie mi atendos
vin por kuna prezentado kaj diskonigado de nia asoeio al la plumacia
kongresanaro.

Ĝis. iulie, en Bjalistoko kaj, oktobre, en la Esperantourbo Herzberg!

ViaElda Doerfler

Listo de membroj kiuj korespondemas kaj interŝanĝemas:

1) AMOUROUX Jean - Rue de Sorede - FR-66100 Perpignan - Francio.
Temo: interesiĝas nur pri historio, ju pli malnovtempa des pli bone.
Korespondus pri tiu ĉi temo tre volonte, sed nur perpoŝte

2) BEAU Rolf - Eisser Kirchweg 18 27333 Schweringen Germanio.
retadreso: robo.espero@acn-mail.de

Temo: ĉiuj esperantaĵoj el la iama GDR, prefere kalendaretoj kaj bildkartoj.

3) DRENTH Andre R. - Van den Boschstraat 18

Retadreso: drenthie@hotmail.com

Temo: Esperanto-poŝtmarkoj, -stampoj; ktp

NL-7535 ZP Enschede

4) DRUCKER Gert - Rua 13 de Majo 219/904 BR 80 020-270 Curitiba - PR
Retadreso: drucker@,pop. com.br
Temo: esperanto-filatelaĵoj

5) DUCLOYER Jean-Pierre 7. rue de la Fee Vivienne FR-35 160 Montfort
ipduclov@club-intemet.fr

Temo: esperanto-filatelaĵoj

6 ) HASALA Vlada - A.Dvoraka 1 69 662 Straznice - Ĉeĥa Respubliko

Retadreso: vlada.hasala@atlas.cz

Temo: Esperanto-filatelaĵoj

7) HEIMLICH Wemer - FrobelstraBe 4 29614 Soltau - Germanio

Temo: Esperanto-stampoj, pmoj, tutaĵoj

8) KONJASHOVA Svetlana - Pionerskaja 24 RU 682625 Amurskij rajon Ĥabarovskij
kraj - Rusio

Temo: poŝtmarkoj pri Esperanto. flaŭro, faŭno.

3

La Verda Lupeo 150

Aprilo 2009

Inter ni

iJ

III

11

LC

9) PENDIN Galdino - Via Bosco 26 IT-36030 Villaverla (VI) - Italio

Temoj: Esperanto - Olimpikoj - Futbala ĉampionturniro — Religioj.

a/c LNLS, Caixa Postal 6192

Retadreso: sudastelaro@gmail.com

Temo: E-bildkartoj eldonitaj gis 1939; cenzuritaj E-korespondaĵoj
bildkartoj pri la urbo Campinas eldonitaj gis 1950.

11) CALDEIRA NUNES, Roberson Mauricio Rua Frei Fabiano de Cristo, 306

Jardim das Americas 81530-110 Curitiba / PR, Brazilo

Retadreso: ronunes@fcc.curitiba.pr.gov.br

Temoj: Esperanto, Katoj (hejmaj), Polic-fikcio (Sherlock Holmes, Hercules Poirot,
Charlie Chan...), Scienc-fikcio (Star Trek, Star Wars, X-Files, Flash Gordon...),
Spion-fikcio (James Bond...), Kino (Alfred Hitchcock, Charles Chaplin, Kenji
Mizoguchi, Werner Herzog...), Belulinoj (Angelina Jolie, Beyonce Knowles, Monica
Bellucci...) - pri tiuj temoj mi kolektas ne nur filatelaĵojn, sed ankaŭ aliajn
kolektaĵojn: libroj, glumarkoj, moneroj, muzikdiskoj, poŝtkartoj, telefonkartoj ktp.
Bonvole sendu kolektaĵojn nur postantaŭa interkonsento.

12) RYNDUCH Stanislaw - Auerbacher str. 2 d

08223 Falkenstein - Germanio Retadreso: s.rvnduch@gmx.de
Temo: stampoj, poŝtmarkoj, kartoj, insignoj: ĉio pri Esperanto.

13) SONG Shengtan - Shui Zuo Gang 48-5,7-602
Temo: Esperanto

210009 Nanjing - Ĉinio

Ridgewood, NY. 11385 USONO

14) SIPOS Janos A. - 2021 Grove St. -

Retadreso Iaverdavoio@vahoo.com

Temo: esperanto, mapoj sur poŝtmarkoj, muziko generaie, hungariko.

15) STRONNE Anna-Greta * Amiralsgatan 36 21155 Malmo - Svedio
Temo: Esperanto-filatelaĵoj, ĉefe poŝtmarkoj kaj E-poŝtkartoj pri jubileoj,
kongresoj, E- kaj Z-objektoj (kiel parkoj, arboj, monumentoj kaj simile).

Pro okulmalsano ne rapide respondas.

16) SUZUOKI Ziro - HIGASHINADA, OKAMOTO 7,14-1

658-0072 - KOBE Japanio Retadreso: suzuoki-z@ares.eonet.ne.jp
Temo: Esperantofilatelaĵoj, lingvo, sovaĝaj floroj, fervojo kaj bioscienco

17) DOMENECH TORREGROSA Francisco - Pintor Goya, 13
03830 Muro del Alcoy - Hispanio

Temo: Esperanto: poŝtmarkoj, kovertoj, stampoj, glumarkoj

18) DOERFLER Elda - Via del Ghirlandaio 18/1 - 34138 Trieste, Italio
Retadreso: testudo.ts@gmail.com

Temo: esperantaĵoj ĝenerale, kun apartaatento al bildkartoj ĝis la jaroj 1950aj,
pmoj, stampoj italaj, polaj kaj UK-aj, glumarkoj, insignoj

Daŭrigo en la sekva LVL en aŭgusto!

4

La Verda Lupeo 150

Aprilo 2009

Inter ni

Rendevuo de E-Kolektantoj en la Esperanto-urbo Herzberg,
2-4 Oktobro 2009.

Vokas al partopreno la Esperanto-Centro Herzberg kaj nia prezidantino
Elda Doerfler. Eblas pli longa restado en tiu Harc-montara Esperanto-urbo.
Bonvolu baldaŭ sciigi vian partoprenon al Stani Rynduch.

Adreson vidu supre sub numero 12! Tio tre helpus en la organizado.

Plej veiŝajne okazos komuna vespero kun la membroj de la loka filatelista
klubo, kiu en sama semajnfino festas sian SOjaran jubileon.

Nia Stani Rynduch estas la „motoro“ deĉio. Subtenas la ideon de tia rendevuo
Vlada Hasala. Li organizis antau pli ol tridek jaroj en CSSR du/tri tiajn
e-filatelistajn kunvenojn. Promesis veni nia nova klubano Andre Drenth el
Nederlando. Li volas montri E-filatelan ekspozfon, hereditan de sia patro.
Kompreneble ĉeestos nia surloka kluba amiko Petro Zilvar kun sia skipo.

1967 okazis en Karl-Marx-Stadt (nun: Chemnitz) unusemajna E-filatelista
rendevuo kun 25 partoprenantoj el kvin landoj en kadro de granda intemacia
pm-ekspo. 5 konkuraj E-temaj ekspozaĵoj trovis lokon en tiu ekspozicio.

Nia Rolf Beau

organizis ELF-AREK-Kunvenon en kadro de IFER 80 en

(pri ELF/AREK!)

c ■<Scr

Kunveno de ELF-AREK dum IFER 80

Eldonkvanto: 250 ekzempleroj.
Tiu karto havas la n-ron

Pos I k

>•••••■

I

ird s-ta j L; * *ctf> t I •>< krr.

tt! 16

III-lĉ-210 UpG 541/cv

1980 en Leipzig: ELF/AREK renkonto

5

LaVerdaLupeo 150

Glumarkoj

Aprilo 2009

Okaze de la 63a Kongreso de SAT-AMIKARO (2008)

aperis porokaza glumarko.

Akireblas pakoj kun po dek glm-oj kontraŭ 1 EUR ĉe:
SAT-AMIKARO; 132/134 Bd. Vincent Auriol, 75013 Paris, Francio
La koloro: Verda kaj blanka Mezuro: 75 x 45 mm Memglua

Informis: Andre SADIER

94-a Universala Kongreso de Esperanto

25.07. - 1.08. 2009, Bjalistoko

Folio 5x2 markoj.
Bildo: Domoj kaj Zamenhof-monumento

Memglua Mezuro: 40 x 55 mm

Informis: Elda Doerfler

Antaŭ 100 jaroj: 5a Universala Kongreso en Barcelono

6

La Verda Lupeo 150

Glumarkoj

Aprilo 2009

64a Kongreso de SAT-AMIKARO en Pau, 11 - 14 aprilo 2009

G4 a hongreso tie

SflT-Rmiharo

Liceo Louis MM

Mezuro: 45 x 75 mm * Memglua * plurkolora (verda, blua oranĝa, blanka)
a) horizontala b) vertikala

Mendoj ĉe SAT-AMIKARO * 132 BD Vincent Auriol * FR 785013 Paris

Glumarkoj: po 10 pecoj : 1.50 EUR (plus afranko)
Bildkarto „Saluton el Pau u : 0.40 EUR

La Loka Kongresa Komitato eldonis
salutkarton kun div. bildoj kaj
esperantlingvaj dorsflankaj klarigoj:

Paŭa blazono
Monumento Zamenhof
La Kastelo
La urbodomo
La Centra Placo
Palmoj sub neĝo

Koran dankon al nia kluba amiko
Andre Sadier en Ivry sur Seine
pro senditaj sciigoj

La Verda Lupeo 150

Aprilo 2009

E-filatelaĵo el Bosnio kaj Hercegovino

Esperanto-poŝtmarko „100 Jaroj Universala Esperanto-Asocio“ el

Bosnio kaj Hercegovino Poŝto Sarajevo (2008)

La eldonon de tiu jubilea E-pm proponis esperantistoj kaj fllatelistoj de
Sarajevo. BkH-poŝto (Sarajevo) akceptis la proponon kaj aperigis la markon la
15an de novembro 2008. (Laŭ plano: 10.04. 2008)

Aŭtoroj de la E-poŝtmarko estas s-anoj Senad Colic kaj Branka Bajic.

Ni kore gratulas al niaj gesamideanoj en Sarajevo!

La marko montras sur Esperanto-
flago iom el la gramatiko:

esper-i verbo
esper-o substantivo
Esper-anto
esper-antisto

Videblas la jubilea emblemo de UEA
apud landnomo:

„Bosna i Hercegovina“

Nominalo: 1.50 KM (0.77-€)

Folio enhavas 2x5: 10 markojn.
Eldonkvanto: 30.000 ekz.

Stampo: 30 mm

Dato: 10.04.2008 Sarajevo 71101
Ni kore dankas al
Simo Milojeviĉ kaj Ivica Horvat
en BkH pro la senditaj klarigoj.

8

La Verda Lupeo 150

Aprilo 2009

E-filatelaĵo el Bosnio kaj Hercegovino

Poŝta fald-informilo de BHP 11/08

v.ictr.

FDC

100 jaroj

universala

esperanto

asocio

9 > ny

*•', 100 jarc| UEA JŜ/

Prvl dan 1C.0S.2G 06.
71101 Sarsj^vo

100 godina od osnivanja Svjetske esperanto organizacije UEA

■■■

La UTK (FDC n-ro 10/08) kun unuataga stampo de 10. 04. 2008

Aprilo 2009

La Verda Lupeo 150

Nova stampo en Italio - Massa - 2008

Dato: 25.10. 2008

(10 -16 h)

54 100 Massa, Palazzo Ducale Piazza Aranci

Mendinto: Gruppo Esperantista Massese
E-Grupo Massa — „Mario Dazzini 44
Zorginto: Poste Italiane/Filiale di Massa

Teksto duling> r a:
NACIA BIBLIOTEKO DE ESPERANTO

Danke al interreta hejmpaĝo ni ekscias:

„...La Nacia Biblioteko de Esperanto en Massa estas la nura E-biblioteko en
Italio. Fondita 1972 ĝi estas, prizorgata de Itala Federacio Esperantista, parto de
la Stata Arkivo de Massa

Gi estis publike prezentata en ĝia nova lokiĝo la 25an de Oktobro 2008, per
kunveno titolata „De la historia Esperanto al multmedia“, okazinta en la Salono
de Rezistado en la Duka Palaco de Massa.

Estis profesoro Mario Dazzini kaj lia fratino
Catina Dazzini kiuj jam en la 1950aj jaroj
havis la ideon pri tia E-biblioteko. La vera
kolektado komenciĝis en 1972 kiam Mario
Dazzini ricevis raran libron kiel donaco de
la lingvisto Bruno Migliorini kaj de lia ffato
geografo Elio Migliorini. La biblioteko
precipe celas kolekti verkojn en Esperanto
aŭ rilataj al tiu lingvo; pli detale, gravas la
fakoj lingvistiko, literaturo, teologio kaj
politiko. Pri tiuj fakoj oni kolektis ĝis nun
proksimume okmil volumojn, grandparte
donacitaj de familio Dazzini kaj de aliaj italaj
esperantistoj...“

Dazzini posedis E-filatelan kolekton. Tiu bedaŭrinde malaperis per aŭkcio...

»

Mario Amadei sendis en 2001 porokazan E-stampon el Massa kun la portreto
de Mario Dazzini. (Vidu iom difektan bildon supre). Mi bezonus la originalon,
ĉar mia perdiĝis jam en jaro 2001 ĉe kluba amiko.

10

Aprilo 2009

La Verda Lupeo 150

Individua poŝtmarko UEA en Nederlando (2008)

=

=
IIU 11

o

1111II

- /Pŭ

It

lOOjaroj

universala
esperanto-

Pli 2SOCĴO

nvmmml W siu^ocirrr

o

A

lOOJaroJ

universala

esperanto-

asoao

; (r&

- llliii

:g

•niiij

» u II

3

HUII

lOOĴarol

universala

esperanto-

asocio

Mmcm

o

IIIIII

mnl

/t

fr#

lOOjaroj

universala

esperanto-

asoao

ti

iiiiii

5

iiim

# #
##

100 jaroj

universala

esperanto-

asocio

;

- : 2

; /?y

-IIIIO

s

•IIIIII
• ——»

# #

: 0

100 jaroj

universala

esperanto-

asocio

• ii ii n

: (fĵi
: n ii ii

# #

lOOjaroj

universala

esperanto-

asocio

O

_U

IIUU

=

UIIU

# #

o

A

L

o

TOOjaroj

universala

esperanto-

asodo

niiii

5

ii im

100 jaroj
unrversala
esperanto-
asodo

: iUfiOCi^TĴ W IIUROCfiMTf W HURQeiilY»T| liUR0Cg&?

# #

/rts?

li n ii

B

n ii ii

100 jaroj

universala

esperanto-

asodo

II

im

210656

2? ©g® pdt

Kompleta foiieto kun dek poŝtmarkoj

Individua E-poŝtmarko
el Nederlando pri UEA

Jam la kongresan poŝtmarkon
de 2008 aperigis UEA. La
eldonkvanton UEA daŭre
tenas sekreta. Post ĝia
elĉerpiĝo UEA mendis novan
individuan poŝtmarkon ĉe la
nederlanda poŝto. Ĉi-foje por
la centjariĝo de U E A.

Por la bildo oni elektis la
jubilean simbolon.

asocio asoao

• »

Havebla ĝi estas en la Libroservo de UEA kontrau 5.50 eur po folio.

Koran dankon pro senditaj materialoj al nia prezidantino Elda Doerfler kaj al nia
kluba amiko Andre Drenth.

n

1

Aprilo 2009

La Verda Lupeo 150

Esperanto-Respubliko “Amikejo” 1908

V

Personigita pm-talono el Belgio kun (nelegebla) teksto „Saluton el Kelmis 46

(Eldonita 2008 decembro)

Esperantista Grupo de Amikejo
(Neutra Moresneto)

Esperanto-bildkarto (1908)

Meze: La fondintoj d-ro Molly kaj d-ro Roy

Foto el la tago de la prokla

Amikejo

Nia kluba amiko Jankowski bonvolis sendi tiun E-talonan poŝtmarkon.

Li partoprenis 2008 en jarfina renkontiĝo de E-istoj en Dŭsseldorf. En ties
kadro okazis ekskurso al tiu urbeto Moresnet - Kelmis, kie antaŭ cent jaroj,
(1908) estis proklamita „Esperanto-ŝtato Amikejo“.

1 2

Aprilo 2009

La Verda Lupeo 150

Esperanto-Respubliko “Amikejo” 1908

Samideano prof. d-ro Hans Eichhorn informis:

„...Ni pasigis belegajn tagojn en la 25-a Intemacia
Festivalo en Dŭsseldorf. Kulmino estis ekskurso
al KELMIS - MORESNET. Tie ni tagmanĝis en
granda salono, en kiu je la 13-a de aŭgusto 1908
estis fondita la "E-ŝtato AMEKEJO".

Ni havis kontakton kun la restuloj de tiu tempo
kaj eĉ kantis kun ili ilies himnon. En 1919 la
ŝtato estis malfondita, sed ĝis tiam vigle ekzistis:
Eĉ kun propraj poŝtmarkoj!

Laŭdire latuta "popolo" - proksimume 500
personoj - parolis Esperanton kaj en iu
komitatkunsido de UEA 1908 en Dresden iu
kolonelo tion bedaŭris, ĉar, kiel li diris:

"kiam la ordinara popolo uzas nian karan
lingvon , ĝi estos fuŝata ”

Por mi ĝis nun ne konata ĉapitro de nia historio.
sed nepre interesa... 64

Apude piigrandigo de la pm-talono (meza parto):

A

Car apenaŭ eblas ekkoni detalojn de la talona bildo, jen iuj klarigoj,
helpe de sambilda pli granda foto sendita de nia J. Jankowski:

Supre verda stelo
Urba blazono de Kehnis
Enskribo: AMIKEJO
1908 - 2008
Jubilea E-simbolo

„Salutojn el Kelmis - La Calamine 66

En la E-a filakartio ekzistas 3 div. E-tekstaj bildkartoj pri AMEKEJO.

En iu malnova LVL jam estas notoj pri tiu ĉi temo. Kaj kiu deziras ekscii pliajn
detalojn pri „Neutra Moresnet 66 , tiu helpe interreta guglo trovu abundon da
informoj. Eĉ la „poŝtmarkoj 66 tie videblas, ili ne rilatas al Esperanto.

Montrita bildkarto en arkivo Piton, Brazilo

Koran dankon al nia kluba amiko Hans Jankowski!

13

La Verda Lupeo 150

Aprilo 2009

Esperanto-Jilakartio

Vagante tra la francaj Esperanto-poŝtkartoj

Unuaj eldonoj en Francio (1903)

ESPERAOTO

Unuigo Poŝta Universala

Lxlxnfuc auxiliiiro
Intcmatlcnalc

ESPERANTO

s*a p p r z n d cn trois
setnjines ou cn Iroij
mois au plus, suirant
Finstruclion dcs
sujeM, cl » u s§ i: * *
cllc pcrmcl dc s*cn-
»« ctcnir, par Ia
bouche cortunc par
plumc. arcc :oul
ĉirnnerr la connais-
tart aussi.

Toutcs indicaitor.s
pratiques soni
entojccs jur dc-
mnndc. j»sr Ic Tot:-
nng-Clcb dc r rancc
io, Placc dc l.i

UoUtSC. 1'JfiS-

Sendita de s-ro Hennebert al s-ino Flourens (ps. „Roksano“)
(Pm-oj dorsflanke sur n-ro 2 -Trompeter- en arkivo Piton)

Jam antaŭ dek jaroj, en la jaro 1999, nia kluba amiko Jean Amouroux
aperigis sur 172 paĝoj de ..Franca Esperantisto' 4 , laŭ peto de Herve Gonin,
katalogon de francaj Esperanto-poŝtkartoj, lige kun la centjara historio de la
asocia Esperanto-movado en Francio. Hodiau eblas montri la kompletan unuan
serion el la jaroj 1902/1903. Jen la klarigoj pri ĝi el la plumo de nia amiko
Amouroux:

„...E1 la unue eldonitaj francaj esperantaj poŝtkartoj estas la serio de
L. Hennebert, apotekisto en Pont-en Royans, ĉirkaŭaĵe de Grenoblo.

La serio konsistas el 6 numeritaj kartoj kaj se ĝi titoliĝas „L'Esperanto en
Francujo". la unua karto montras portreton de D-ro Zamenhof kaj la dua
portreton de la antaŭ nelonge mortinta W. H. Trompeter, kiu, kiel neriĉa
germana termezuristo, transprenis la financan savon de „La Esperantisto“,
en la momento, kiam D-ro Zamenhof ne plu povis ĝin elteni (1892 - 1894).
Do, se estas nekonformeco inter la titolo kaj la konsisto de la serio, tamen
bela kaj meritata estas la omaĝo de la eldoninto....

Krom Zamenhof kaj Trompeter la kvar ceteraj tiamaj tenoroj de la franca
E-movado omaĝitaj de portretoj kaj de kelkaj notoj de la eldoninto estis:

n-ro 3: Louis de Beaufront, Prezidanto de SPPE kaj direktoro de ,,1'Esperantiste' 1
n-ro 4: Rene Lemaire, sekretario de la redakcio k administracio de ĝi,
n-ro 5: Charles Meray, Prezidanto de 1'Grupo EsperantistaDijon,
n-ro 6: Carlo Bourlet, Prezidanto de la Grupo Esperantista Pariza ... 4i

14

La Verda Lupeo 150

Esperanto-Filakartio

Aprilo 2009

L'£speranto en Francuio. n*

Doktouo Ludoviko Zamknhok

ncloro de Espemnto

Elaonas, po« js j?n>j ca laborcpo. Ja sistercoa dc
tfiseraada lios^c hclpenta, ktun pioklamif j)!ej ĥcna la
p*v*a ĥlovnuo Mas Mullcrnnas fisn terkon tanc cf-j>ct>tiic
kc koopieso dc scicrikjloj prenos sur sin Uun ĉi /orpon.
UiKpKDĴ bsialoj. ]a cSdcnaĉo dc ĵumaln. J.*fc*s ptra»iisio t
dc moltaj Ihroj Esperantaj en dirersaj liogvnj koosamas
siajn kapitalcja kaj aiaju fcztojc. KvanLam inĴar.la cun
ŝaĵae rolon raalpii akuvaa, :i ĉi.im rcstas l’animo dc icn-
IrcpccDo.

Numero 1: Zamenhof

L Esperanto en Francujo. N* a.

• •

W. H. Trompeter

inortjnta en Essen, dum Novcmbro tqoi.

Ludis trc grandan rolcn cn la vito dc Espcranto. Scn la
financa subtcno, kiun Ii donis al £i dum 3 jaroj, cn • horo
trc danjiera. cblc tiu ĉi lingvo ne ekzislus plu. Longaj
i-ovapoj kaj poste la malbona stato dc lia farto ne pcrmcsisl
plu al li, dum la lastaj jaroj, alporti al la cntrcprcno vian
aktivan kunlaboradon de 1’unuaj tetnpoj.Sod la Esperantistoj
scias kun kla malavarcco li yin donis lonjratcmpe. Tial
ili konscrvas por li trc dankan mcmoron.

Numero 2: Trompeter

(Sendita de la eldoninto L. Hennebert al .,Roksano cl )

15

La Verda Lupeo 150

Aprilo 2009

Esperanto-Filakartio

L/Esperanto en Francujo. N* 3 .
Luooviko dk Beaukuont

Prc/idanto tlc la p • p. K. Kaj DircLlnrtj

dc ISEsptrjntisit.

al lisprrantocn tSSK kaj dc tiu tcmpo kiralas |«»r
kun pcrsiitc^cco* lorlasantc t>um >istcmon VAjurjnto (la
iiclpanto); cldtmas !ai 3 la rusatin^vo» dc Ja jaro tSo^a % !a
tinuajn Kspciauta;o Ijbrojii |Kir Francuj; sukcc>as fondt. cn
januaro 1S9S. la rcvuon l.Espcrjntiztc kaj ;a « Soctcio p\*r
/4 profjgjnJo Jc Espcrjnto » t kiu clvukas cn Francuĵo !a
londigadon dc V Gntfoj EipcrjmistJj kaj la instruadun pri
Espcranto.

M. l*L IJtAtTFO.lT

Numero 3: L. d. Beaufront

L Esperanto en Francujo. n*

Rksk Lkmairk

Scfcrciarin dc ta rcdakcin kaj dc I ndmimstracio

dc r a EspcranlisU ».

S*' Rcnĉ I^mairc cstis la ur.ua kaj lon^atcmpc !a
kunlnhoMiUu dc S" dc LJc3ufr*»ut, li lcincncis cn iKoj
I aHoradi cn la j.ropnjranda a^ado kaj dc liu tcmpo nc ĉcsifcis
dnni ai sia majstro *iaa ĉiutagan kunhclpadoc*

M* RlNK l.EVAIRE.

Numero 4: R. Lemaire

16

La Verda Lupeo 150

Esperanto-Filakartio

Aprilo 2009

L/Esperanto en Francujo. 5 .

Ghakles Merat

Prczidanto de TGrupo Espcrantista Dijona.

En 1900, S° Mcraj-» cn Dijon, matcmatikisto, korcspon-
danto dc la Akadrmiaro P'ranca« finc malfcrmas la okulojn
dc la scicnculoj, j^s tiam ahsolutc skcptikaj. Pcr muhcKaj
korcspondaĵoj ĉiulandaj, pcrla paroto kaj la plumo, pcr sia
ckzcmplo kaj krcdito, li cstas por la linjcvo ]a iniciatoro dc
famiadaj progrcsoĵ.

M. M£rat

Numero 5: Charles Meray

UEspcnuŭo en Francujo. n* 6.

Carlo Bcuklet

Prc/idnnto dc KGrupL* Kspcrantista Pariza.

I ttiin ha |»ic3c«dii*lo. la tlruj**» E%prranii?4.i l'ari/r«
ktin la inr.faki kaj Enaiica lxrl{i»> ilc •• Ti«uixnu-Clix}i dr
Francc * kaj dc gia rrciidanto. S' 6 IJallif. In tastnn propa-
uandon cr. luta Francuju. La lirmc* llaclsrtte k r »mcncat la
cld«macton dc la • Koirkfn Espcranla. apn.bira dc I)**' Za-

M. Ca*U> lioUHLCT

Numero 6: Carlo Bourlet

17

La VerdaLupeo 150

Aprilo 2009

E-Jilatelaj ekspozicioj en Zagrebo

Ekspozicio de Esperantaj filateiaĵoj en Zagreb, novembro 2008
„...Okaze de la simpozio n Esperanto kaj kroata kultura identeco“, la 7-an
kaj 8-an de novembro 2008, en la reprezenta aŭlo de Filozofia fakultato en
Zagrebo okazis ankaŭ ekspozicio de Esperantaj filatelaĵoj, kiun kune organizis
Kroata Filatelista Asocio (Hrvatski filatelistiĉki savez) kaj Kroata Esperanto-
Ligo. Ekspoziciis po tri reprezentantoj de ambaŭ organizaĵoj. La filatelistojn per
siaj eksponaĵoj reprezentis Nikola Turk, Marijan Ŝegedin kaj Ljubinko Ŝapuriĉ,
kaj la esperantistojn Radenko Miloŝeviĉ, Josip Pleadin kaj Spomenka Ŝtimec. La
ekspozicio konsistis el 20 vitrinoj, kaj en aldonaj vitrinoj estis ekspoziciitaj
Esperantaj libroj (pruntitaj de Kroata Esperanto-Ligo, Radenko Miloŝeviĉ kaj
Velimir Piŝkorec). La teknikan laboron faris plejparte Nikola Turk (kiu ankaŭ
malfermis la ekspozicion), helpita de Radenko Miloŝeviĉ. Inter vizitantoj de la
ekspozicio troviĝis filatelistoj, esperantistoj, partoprenantoj de la simpozio,
studentoj kaj profesoroj de Filozofia fakultato. Per abundeco de eksponaĵoj la
ekspozicio surprizis eĉ bonajn konantojn de Esperanta filatelo.. “

Fonto: Raporto de s-ano Josip Pleadin en la reta „Zagreba Esperantisto“

X9HP Dopisnica

100.08UETNICA ESPERANTA U HRVATSK0J

★★ HFD „ Zagreb ★★★★★★★★

Poŝta memorkarto „100 jaroj Esperanto en Kroatio“

(sen nominalo, valida por enlanda ekspedo), eldonita 07.11.2008 de Kroata
Poŝto. Ekzistas ankaŭ kun privata surpreso de Zamenhofa portreto kaj ekspo-
teksto „HFD Zagreb 4 ' (Kroata Filatela Klubo Zagreb).

La surpresita marko montras la monumenton FUTURO de P. Neergard.
Maldekstre faksimile la unua n-ro de „Kroata Esperantisto 44 (10 Aprilo 1909).

La memorkarto haveblas ĉe Kroata E-Ligo kontraŭ € 1.50

Adreson trovu en la sekva paĝo.

18

La Verda Lupeo 150

E-filatelaj ekspozicioj en Zagrebo

Aprilo 2009

Festkunveno „Centjariĝo de Esperanto en Kroatio“ en Zagreb,
decembro 2008, kun poŝta E-stampo

„...-En la jaro 2008 per pluraj aranĝoj kroatiaj
esperantistoj solenis la unuan jarcenton de
organizita Esperanto-movado en sia lando. La fina
solenaĵo estis la solena kunsido “Centjariĝo de
Esperanto en Kroatio", organizita en la Malnova
Konsilantarejo de la Urba asembleo de Zagrebo,
sabaton, la 13-an de decembro je la lOhOO. La
solenaĵon, kiu okazis sub la aŭspicio de Tatjana
Holjevac. prezidantino de la Urba asembleo de la
urbo Zagrebo, kiu mem ĉeestis, partoprenis
plurdeko da esperantistoj el ĉiuj partoj de Kroatio.

CENTJARIĜO
DE ESPERANTO
.EN KROATIO ^

Tra la programo gvidis la aktorino Vida Jerman. La ceremonio komenciĝis per
kantado de kroatia kaj Esperanta himnoj, kiujn prezentis la operkantisto
esperantisto Neven Mrzleĉki....

Kiel aparta programero okaze de la kunsido estis prezentita filatela ekspozicio
organizita de profesoro Nikola Turk.

Okaze de la solenado de la Centjariĝo. kune kun Kroata Filatela Asocio estis
eldonita koverto kun represo de la kroata himno “Bela nia patrolando”, kiu estis
publikigita en la unua antologio de kroata poezio “Kroataj poeziaĵoj'* en la jaro
1912.

Per la okaza poŝta stampo, desegnita de Radenko Miloŝeviĉ kaj farita de Ivan
Libriĉ, prezidanto de Kroata Filatela Asocio, estis stampitaj poŝtmarkoj sur la
unuataga koverto (=memorkoverto - r.b.), la 13-an de decembro 2008...“

Fonto: Josip Pleadin en „Zagreba Esperantisto“

Nta^tnri r^rrm^M 8 Hrt«U«
< fHjifir <cJ»fm^r»kr4it*
2*. vnnliva • 2* *ctr ĉtcrr»^
W 5«

CA «41

La koverto kun stampo

haveblas ĉe

Kroata E-Ligo
Kneza Mislava 11/3
HR-10 000 Zagreb

>esperanto@zg.t-com.hr<

Prezo: 2.00 €

♦

19

Esperanto-Ligo Filatelista

Amika Rondo de Esperantaĵ-Kolektantoj

Prezidantino:

Elda Doerfler
Via Ghirlandaio 18/1

>testudo.ts@g]

ail.com<

IT-34138 TRIESTE

Stampobanko:

Werner Heimlich

Frobelstr. 4

DE-29614 SOLTAU

Kasisto: RoIfBeau

Com

Eisser Kirchweg 18 DE-27333 Schweringen

Retpoŝta adreso: >robo.espero@acn-mail.de<

Konto: Rolf Beau

lerzbank Hoya Banka kodo (BLZ): 290 400 90

Konto numero: 420 933 400
IBAN: DE 48 290400900420933400

BlC-Code: COBADEFF297
UEA-konto: ELF/AREK = Kodo: elfx/r

Jarkotizot € 17.00 Membroj en ekssocialismaj kaj socialismaj landoj: €11.00

Adresŝanĝo

Janos A. Sipos 2021 Grove St.

Ridgewood, NY. 11385 Usono

Bonvenon en nia Antika Rondo

S-ino Anna Laskowska Auerbacher Str. 2 d

DE-08223 Falkenstein

(Kol.: E-filatelaĵojn) >a.laskowska@interia.eu<

Roman Kubczyk
PL 42-200 Czestochowa

ul. Lwowska 186

E-pk de GDR serĉata (1978 - Medicina E-Fakrondo)

kun surpresita nominalo de 25 (fenigoj)

de via redaktoro Rudolf Burmeister. Kiu havas ĝin?